Vol. 3 No. 3 (2014): Орчуулгазүй (Translation Studies)

Articles

• “ßруу үгт, утга ñайт бичиг”-ийг дуун хөрвүүлэх дуршил /Цахар гэвш “Мэргэд гарахûн îрîн” дахü дуун хөрвүүлгийн эшийн зарчìûг “Субашид”-ûн îрчуулгад бариìталñан нü/

  Akim Go

  6-21

  • pdf

• Орчуулгыг журамлах санал

  Egshig Shagdarsuren

  22-27

  • pdf

• Ардын аман зохиолыг англи хэлэнд орчуулсан нэгэн бүтээлийн талаар

  Chuluunbaatar L

  28-34

  • pdf

• Орчуулгын алдаа, түүний уршиг

  Enkhbayar B

  35-42

  • pdf

• Орос яруу найраг дахь угсаа-соёлын нэрийн холбогдолтой зүйлийг орчуулах тухайд

  Magsar Ts

  43-49

  • pdf

• Нэр томьёог оновчтой хэрэглэх нь сайн орчуулгын нэг үндэс

  Tserenchuluun A

  50-53

  • pdf

• Буруу орчуулгаас үүдсэн буруу нэршлийн асуудал

  Eldev-ochir G

  54-56

  • pdf

• Монгол хэлц үгийн орос орчуулгын асуудалд

  Tsedenjav D

  57-59

  • pdf

• Хятадын эртний сонгодог шүлгийн орчуулгын зарим асуудалд

  Surenjav Ts

  60-63

  • pdf

• Хятад зүйр цэцэн үгийг монгол хэлнээ орчуулах нь

  Uyanga P

  64-66

  • pdf

• Орчуулгын онолын зарим нэр томьёоны тухай

  Amartaivan M

  67-72

  • pdf

• Монголын орчуулгын онолын уламжлал

  Oyunzaya N

  73-76

  • pdf

• Монгол япон хэлний нийлмэл өгүүлбэрийн холбох нөхцөлийн тухай /Шалтгааны утгат нөхцөлийн хүрээнд/

  Narangerel T

  77-85

  • pdf

• “Өвгөн Жамбалын яриа”-г Ч.Бауден орчуулсан нь

  Chuluunbaatar L

  88-93

  • pdf

• “Орчуулгазүй” Эрдэм шинжилгээний цуврал 2014, No0394 “Үлгэрийн далай”-н англи орчуулгын тухай (Оноосон нэр болон хуучирсан үгийн орчуулгын жишээн дээр)

  Burnee D

  94-100

  • pdf

• “Улсыг засах жараахай шарах хоёр адилхан” Харин амархан уу? Хэцүү юу?(Орчуулахуйн нэгэн зарчмын үүднээс шинжихүй)

  Chimedtseye M

  101-106

  • pdf

• “Үлэмжийн чанар”-ыг нулимж болохгүй

  Delgermaa G

  107-118

  • pdf

• Олег цэцний орчуулгын тайлбар

  Damdinsuren Ts

  120-150

  • pdf

• Шүлэг орчуулах эрдэм

  Rinchyen B

  151-156

  • pdf

• Хуучин хүү

  Natsagdorj D

  158-159

  • pdf

• 古き青年

  Naranbayar P

  160-161

  • pdf

• Evvelki oğlan

  Enkhtuya E

  162-163

  • pdf