Нэр томьёог оновчтой хэрэглэх нь сайн орчуулгын нэг үндэс

Abstract

          Хэл яриа бол хүмүүн төрөлхтний бусдаас ялгарах гол зүйл, хэл яриа гэдэг ойлголт, утга санааг илэрхийлэх, хоорондоо харилцах, хэрэгслийн тогтолцоо. Хүний гурав хүртэлх насандаа ямар нэгэн хичээлд тусгайлан суулгүйгээр аяндаа сурсан хэлийг төрөлх хэл буюу эх хэл гэнэ. Тухайн хэлийг сурч байгаа хүмүүсийн эргэн тойронд байгаа эцэг, эх, ах, дүү, цуг тоглодог найз нар, радио, телевизийн нэвтрүүлэг зэрэг нь хэл сурах орчин, аливаа хэлийг хэрхэн сурахад хэлний орчин онцгой үүрэгтэй.