Ардын аман зохиолыг англи хэлэнд орчуулсан нэгэн бүтээлийн талаар

Abstract

             Ардын аман зохиол эртнээс уламжилж ирсэн, өвөрмөц утга зохиол бөгөөд арвин баян сантай. Тийм болохоор бусад ард түмэн эртнээс нааш уншиж судлахыг эрмэлзсээр ирсэн билээ. Түүний нэг илрэл нь монголын эртний түүх, уран зохиолын дурсгал болох “Монголын нууц товчоо”-г дэлхийн олон орны хэлээр орчуулан судалсаар байна. Англи хэлээр 10 гаруй орчуулга байдаг. Мөн монгол ардын аман зохиолыг эмхтгэн орчуулж гаргах ажлыг нэг биш удаа хийж байна. Түүний нэг жишээ бол нэрт монголч эрдэмтэн Хангины Гомбожаâ нарын АНУ-д 1998 онд орчуулан хэвлүүлж гаргасан Монгол ардын аман зохиол нэртэй бүтээл юм.