Монгол япон хэлний нийлмэл өгүүлбэрийн холбох нөхцөлийн тухай /Шалтгааны утгат нөхцөлийн хүрээнд/

Abstract

          Гадаад хэл сурч буй хүн хэлэхүйн дөрвөн чадвар болох сонсох, ярих, унших, бичих чадварыг нэгэн жигд хөгжүүлэх шаардлагатай. Үүний тулд зайлшгүй судлах ёстой зүйл бол тухайн хэлний хэл зүйн дүрэм юм. Дүрмийн хэрэглээг зөв ойлгож, хэрэглэж хэвшээгүйгээс өөрийн үзэл бодлоо буруу илэрхийлэх, харилцагчтайгаа үл ойлголцох, найруулгын алдаа гаргах гэхчилэн олон бэрхшээл тулгардаг. Энэхүү өгүүлэлд монгол хэлний үйлийн тийн ялгалын шалтгааны утгат нөхцөл, япон хэлний үйлийн холбох нөхцөл “-to, -ba, -tara”- г хоёр хэлнээ хэрхэн дүйж орчуулагддаг болохыг утга зохиолын жишээнд тулгуурлан гаргаж ирэхийг зорьсон юм.