Мөнгөтэй холбоотой зарим кокни этгээд үг хэллэг
Cockney Money Rhyming Slang
DOI:
https://doi.org/10.22353/MJFLC2013136Keywords:
Английн мөнгөн тэмдэгтийн түүх, Cockney Money Slang, Стерлинг, Фунт СтерлингAbstract
Дэлхийн уран зохиолын шилдэг сан хөмрөгөөс ахмад үеийнхэн төдийгүй бидний үе ч шимтэн уншиж ирсэн билээ. Дэлхийн сонгодог зохиолд олноор дайралддаг байсан мөнгөний холбогдолтой, монгол хэлээр орчуулаагүй үг хэллэгүүдийг тухайн үедээ төдийлөн ойлгодоггүй байлаа. Эдгээр үг хэллэгүүдээс Лондонгийн зүүн дүүргээс гаралтай олон өвөрмөц хэллэг нэршилээс түүн утгыг тайлбарлалаа.
Slang money words and expressions appear widely in the English language, and most of these slang words have interesting, often very amusing, meanings and origins. Many slang expressions for old English money and modern British money (technically now called Pounds Sterling) originated in London, being such a vast and diverse centre of commerce and population.While sources of British money slang vary widely, London cockney rhyming slang features particularly strongly in money slang words and their origins.
References
Brewer, E, C. (2000). Brewer's Dictionary of Phrase & Fable
Ellis, Alexander J. (1890). English dialects: Their Sounds and Homes. Green.J. (1989). Cassell‘s dictionary of Slang., Cassell Ltd, London
Knowles, E. (2005). Oxford Dictionary of Phrase and Fable: Oxford University Press. Oxford Hughes, Arthur; Trudgill, Peter (1979). English Accents and Dialects: An Introduction to Social and Regional Varieties of British English. Baltimore: University Park Press.
Wright, Peter (1981). Cockney Dialect and Slang. London: B.T. Batsford Ltd. www.cockneyrhymingslang.co.uk en.wikipedia.org/wiki/Cockney_rhyming_slang
www.phespirit.info/cockney www.phrases.org.uk/meanings/cockney-rhyming-slang.html
