Монгол, орос ард түмний зүйрлэл үүсгэх сэтгэлгээний онцлог (таавар үг нь “толгой” байх монгол, орос хэлний оньсогын жишээн дээр)
Mongolian, russian mentality features of creating metaphors
DOI:
https://doi.org/10.22353/MJFLC2013114Keywords:
оньсого, толгой, тархи, ухаан бодол, гавал, шилний хонхор, долоон сүв, толгойн заадас, хоолой, үс, үс цайх, магнайн атираа, бөөс, халзан толгой, нугас хацар, сэвх, сахалAbstract
Энэхүү илтгэлд бид зөвхөн ―хүний толгой‖-той холбоотой оньсогын жишээгээр монгол, орос ард түмэн оньсого зохиохдоо чухам юунд хандаж, юутай зүйрлэж сэтгэдэг зэрэг онцлогийг гаргахыг зорьсон болно.
В данной работе проведено исследование монгольских и русских народных загадок про верхнюю часть тела человека, про его голову в рамках когнитивной лингвистики. В ходе работы обработаны и классифицированы 70 монгольских, 15 русских загадок.
References
Монгол хэлний дэлгэрэнгүй тайлбар толь. М-С. Ред. Л.Болд. УБ. ШУА. 2008. х. 1990-1993 Монгол хэлний товч тайлбар толь. УХХЭХ. УБ. 1966. х. 391-392
БАС. Словарь современного русского литературного языка. М., 1955, т.3, стр. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1981. Т.1. С. 566
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. М., ОНИКС, Мир и образование, Астрель, 2011
Малая советская энциклопедия. Т.3. М., 1957, стр.
Хүний биеийн эрүүл анатоми. ЭМШУИС. Био-Анагаахын сургууль. УБ. 2010. х. 41, 290 Базардорж П. Оньсого тааврын учир. Шинжлэх ухаан, амьдрал сэтгүүл. 1966. УБ. х.30-31 Будрагчаа Д. Аман зохиолын дээжис. Монгол ардын оньсого. Соѐмбо принтинг.УБ. 2008. х.48-49
Гаадамба Ш., Цэрэнсодном Д. Монгол ардын аман зохиолын дээж бичиг. УХГ. 1978. Х. 35-36
Далайжамц Ё. Ардын аман зохиолын цуврал. Оньсого I. УБ. х. 40-41 Ловор Г. Монгол оньсогын уран сайхны онцлог, утга, учир зүй. УБ. 2005
Ловор Г., Өлзийхутаг Ц. Монгол ардын оньсого таавар. УХГ. УБ. 1990. х. 136-139 Өлзийхутаг Ц. Түмэн оньсого. 1-р боть. ШУАХЗХ, УБ. 1966. Х. 133-135 Өлзийхутаг Ц. Түмэн оньсого. 2-р боть. ШҮАХЗХ, УБ. 1989. х.108-110
Цогзолмаа Ц. Оньсого ард түмний танихуйн товч хураангуй болох нь (монгол, орос хэлний жишээн дээр). ГХСС. ЭШХ. 2012. №363(16). х.93-101
Даль В.И. Сборник ―Пословицы русского народа‖. Русский язык Медиа. 2009 Даль В.И. Пословицы русского народа. М., ―ННН‖ ―Эскмо-пресс‖, 2000 Климов Т.А. Золотой клубочек. Сборник загадок. из-во ВСК, Иркутск, 1994 Макарова Н. В. ЗАГАДКИ РУССКОГО НАРОДА.
http://www.natalimak1.narod.ru/zagadki.pub
Захарович И.С. и др. 10000 пословиц, поговорок, загадок, скороговорок. М., 2010 г. www.dic.academic.ru
