Монгол түрк хэлэнд бүрмөсөн, эрчимтэй үйлдэх байдлын утгыг илрүүлэх нь
The display of completed, instant action in Mongolian and Turkish
DOI:
https://doi.org/10.22353/MJFLC2013105Keywords:
монгол, түрк хэл, үйл үгийн байдлын ай, бүрмөсөн, эрчимтэй үйлдэх байдалAbstract
Монгол, түрк хоѐр хэлэнд үйл үгийн байдлын утгыг нийлэг, задлаг гэсэн үндсэн хоѐр аргаар илрүүлж байна. Түрк хэлний зүйд үйл үндэст байх байдлын утгыг чухалд авч үздэг бол монгол хэлэнд тусгай бүтээвэр болон туслах үйл үгээр илрүүлдэг. ―Бүрмөсөн, эрчимтэй үйлдэх‖ байдлын утга нь тухайн хоѐр хэлэнд нэг төрлийн бүтээвэр, туслах үйл үгээр илэрч байна.
Aspect contents can be expressed with using auxiliary verbs in Turkish and Mongolian languages. This combination is recorded as verb + auxiliary verbs. This combination is written and used together as a combined in Turkish language, where it is written separately in Mongolian language.
References
Бямбасан П, Орчин цагийн монгол хэлний үгзүйн байгуулалт, Улаанбаатар, 1987
Бямбасан П, Орчин цагийн монгол хэлний үйл үгийн хэв, байдал, Хэл зохиол судлал, Tom.VIII, fasc. 7, Улаанбаатар, 1970, 201-320
Гэрэлмаа Н, Монгол, түрэг хэлэнд үйл үгийн байдлын утгыг илрүүлэх арга‖, - Антоон Мостаэрт Монгол судлалын төв, Оюуны хэлхээ, ЭШБ, Боть.II(07), Улаанбаатар, 2010, 103-106
Жанчивдорж Ц ... нар, Монгол хэлний зүй, Улаанбаатар, 1967
Кононов А.Н, Грамматика современного турецкого литературного языка, М-Л., 1956
Лувсанвандан Ш... нар, Монгол хэлний зүй, Улаанбаатар, 1951
Лувсанвандан Ш, Монгол хэлний үгсийг аймаглах тухай асуудалд, Хэл зохиол судлал, Tom.V, fasc. II, Улаанбаатар, 1965, 15-31
Лувсанвандан Ш, Орчин цагийн монгол хэлний бүтэц, Улаанбаатар, 1968
Орчин цагийн монгол хэл, Улаанбаатар, 2004
Отгонсүрэн Д, Орчин цагийн монгол хэлний үйл үгийн хэв, байдлын дагаварын найруулгын үүрэг, Улаанбаатар, 1982
Өлзийхутаг Ц, Монгол хэл, Улаанбаатар, 1973
Өнөрбаян Ц, Орчин цагийн монгол хэлний үг зүй, Улаанбаатар, 2004
Пагба Т, Орчин цагийн монгол утга зохиолын хэлний туслах ба дутмаг үйл үг, Вспомогательные, или служебные, глаголы в современном монгольском литературном языке, 1961, 2 дахь хэвлэл, Улаанбаатар, 2008
Ayşe Pamir Dietrich, Dictionary of linguistic terms(English-russian-turkish), YD, Ankara, 2001
Muharrem Ergin, Türk dili, İstanbul, 2000
Mustafa Özkan, Türk dili, Istanbul, 2006
Nurettin Koç, Dilbilgisi terimleri sözlüğü, İstanbul, 1992
Tahsin Banguoğlu, Türkçenin grameri, TDK, Ankara, 2004
Zeynep Korkmaz, Türkiye türkçesi grameri, TDK, Ankara, 2003
