Монгол хэлний хятад ормол үгийг үгийн сангийн үүднээс судлах нь
A study of Certain Chinese Loanwords in Mongolian
DOI:
https://doi.org/10.22353/MJFLC2025107Keywords:
хятад хэл, монгол хэл, монгол хэлний хятад ормол үг, үгийн сан утга зүй, зэрэгцүүлсэн судалгааAbstract
Every language has its own ethnic identity. There are many domestic and foriegn research studies showing how Mongolian vocabulary reflects the unique characteristics of nomadic civilization and as a result of extensive relation with foriegn nations, Mongolian vocabulary has had the certain components from foriegn languages during the historical development of society. Also, the study shows that there are over 1000 words which had been used for a certain period of time and have become acclimatized and obsolete from Chinese alone. Through this research we aim to contribute to this field of study by analyzing the alteration of how Chinese words had been adopted into Mongolian language and comparing Mongolian and Chinese vocabulary from the parallel linguistics point of view.
References
Монгол хэлээр:
(огноо байхгүй). https://urlc.net/SgE2-ээс Гаргасан
ko.dict.naver.com. (2025 оны 1 15). Naver Dictionary. https://dict.naver.com/dict.search?query=%EC%88%98%EA%B0%91-ээс Гаргасан
mongoltoli.mn. (огноо байхгүй). https://mongoltoli.mn/dictionary/o/10001392-ээс Гаргасан
mongoltoli.mn. (2016). гав II. Монгол хэлний их тайлбар толь: https://mongoltoli.mn/dictionary/detail/21345-ээс Гаргасан
mongoltoli.mn. (2016). МХДТТ. https://mongoltoli.mn/dictionary/o/10001392-ээс Гаргасан
vip76.mn. (2011 оны 7 9). Монгол ноёдын үхэл. http://vip76.mn/content/7172.-ээс Гаргасан
www.mongoltoli.mn. (2016). МХИТТ. Май I: https://mongoltoli.mn/dictionary/detail/55509-ээс Гаргасан
www.sonin.mn. (2012 оны 10 17). Эргэлзээтэй хоол. (http://www.sonin.mn/news/culture/8496-ээс Гаргасан
Б.Гэрэлт-Ирээдүй. (2013). Хятад хэлэнд орсон монгол үгийн бүтэц. Гадаад Хэл Соёл Судлал, МУИС Пресс.
Б.Догмид. (огноо байхгүй). Амьдын жаргал.
Б.Нямаа. (1987). Арандалынхан. Улаанбаатар: Д.Сүхбаатарын нэрэмжит Улсын Хэвлэлийн Комбинат.
Б.Ринчин. (1966). Монгол бичгийн хэлний зүй. Улаанбаатар: Шинжлэх ухааны академи.
Г.Гантогтох. (1995). Хятад хэлнээс монголжиж буриад хэлэнд орсон үгс. Историко-сравнительное изучение монгольских языков, 109-119.
Д.Маам. (1979). Гишгэх газаргүй хөл. Улаанбаатар.
Д.Намдаг. (1960). Цаг төрийн үймээн. Улаанбаатар.
Ж.Төмөрцэрэн. (1974). Монгол хэлний үгийн сангийн судлал. Улаанбаатар.
И.Дамбажав. (2010). Оюун билгийн мэлмийг нээгч аялгуу сайхан монголүгийн дээж: Монгол хэлний дэлгэрэнгүй тайлбар толь бичиг. Улаанбаатар: Өнгөт хэвлэл.
Л.Түдэв. (1989). Хувьсгал танаа өчье. Улаанбаатар.
Монсудар. (2016). Монголчууд II. Улаанбаатар.
Монсудар. (2016). Монголчууд II боть. Улаанбаатар.
МХИТТ. (2025 оны 01 06). падаан. https://mongoltoli.mn/dictionary/detail/73707-ээс Гаргасан
Н.Балжинням. (2011). Монгол хэлний хятад ормол үгийн судалгаа. Удам соёл.
Н.Балжинням, Т.Чахар. (2010). Монгол хэлэн дэх хятад ормол үгийн үгийн сан, утга зүйн судалгаа. Монгол судлал, 35-40.
Октябрь. (2024 оны 11 5). Харь гаралтай ч монголчилсон зарим хоол. baabar.mn: https://urlc.net/RUKq-ээс Гаргасан
С.Мөнхсайхан. (2014). Монгол хэлний хятад гаралтай үг. Улаанбаатар: Соёмбо принтинг.
Т.Энэбиш. (2012). Хятад хэлнээс монгол хэлэнд шингэсэн дагаврын аргаар бүтсэн үгс. Нийгэм, хүмүүнлэгийн ухааны сургуулийн эрдэм шинжилгээний бичиг.
тогтнол, М. т. (огноо байхгүй). http://vip76.mn: http://vip76.mn/content/7172.-ээс Гаргасан
Шаргал. (2024 оны 1 11). БОЖИН ГУАША МАССАЖ ГЭЖ ЮУ ВЭ? https://urlc.net/SgE2-ээс Гаргасан
Ю.Мөнх-Амгалан. (2014). Орчин цагийн монгол хэлний бүтээвэр судлал. Улаанбаатар: Соёмбо принтинг.
Я.Ганбаатар. (2008). Өвөг ба эртний монгол хэлний судалгаа. Улаанбаатар.
Я.Цэвэл. (1966). Монгол хэлний товч тайлбар толь. Улаанбаатар.
Я.Цэвэл. (1966). Монгол хэлний товч тайлбар толь. Улаанбаатар.
Гадаад хэлээр:
上海译文出版社. (2002). 日汉大辞典. 上海: 上海译文出版社.
中医西医技术汇总. (2020 оны 05 19). 中医西医技术汇总. https://miniurl.top/Zs4X-ээс Гаргасан
华藏寺高速交警. (2024 оны 12 10). 手铐的发展历史. https://urlc.net/RUwT-ээс Гаргасан
夏征农. (1989). 辞海. 上海: 上海辞书出版社.
斯勤巴特尔. (1996，第4期，99-102). 蒙古语中保留中古汉语语音特点的汉语借词. 内蒙古大学学报.
汉典. (2015). www.zfic.net.
王婷. (2010). 俄语中的汉语借词. 黑龙江教育学院学报，第三期, 178.
现代汉语词典. (2016). 北京: 商务印书馆.
现代汉语词典，第7版. (2017). 北京: 商务印书馆.
百度汉语. (2025 оны 01 15). 发单. https://urlc.net/RS0s-ээс Гаргасан
Цахимаар:
Октябрь. (2024, 11 5). Харь гаралтай ч монголчилсон зарим хоол. Retrieved from https://urlc.net/RUKq
vip76.mn. (2011, 7 9). Монгол ноёдын үхэл. Retrieved from http://vip76.mn/content/7172.
www.sonin.mn. (2012, 10 17). Эргэлзээтэй хоол. Retrieved from (http://www.sonin.mn/news/culture/8496
