Монгол - хятад хоёр хэлний хэлц үгэн дэх зарим онцлогийг соёл хэл шинжлэлийн үүднээс харьцуулах нь
Linguistic and cultural comparison of some Mongolian and Chinese idioms
DOI:
https://doi.org/10.22353/MJFLC2012107Keywords:
монгол хэл, хятад хэл, хэлц үг, хэл соёл шинжлэлAbstract
Монгол хэл ба хятад хэлний хэлц үгэн дэх бие эрхтэнээр нэрлэн заасан үгсээс сэдэвлэж тэдгээрийн ертөнцийг үзэх үзэл тухайн хоёр улс үндэстэнд адил бус байгааг үзүүлэхийг зорив.
语言对比研究是现代语言学有趣的领域之一。这是对各种语言世界图景的认识，而语言世界图景是人们对反映各民族特色的不可重复的语言文化的感知。本文以蒙古语和汉语中的谚语为例，从文化语言学的角度对比研究了其表现的语言和民族意识的相互关系。理论观点附有实际例子，有助于提高将蒙古语和汉语作为外语学习者的文化能力。
References
Бат-Ирээдүй Ж., Ариунжаргал Г., Монгол хэлний ойролцоо, эсрэг утгат хэлц үгийн сан, УБ., 2007.
Бат-Ирээдүй Ж., Монгол хэлний хэвшмэл хэллэг дэх хэлц үгийн утга, УБ., 2007.
Ван иуй шяа, Зүйр цэцэн үг ба зан үйлийн харьцаа, “Өвөр монголын нийгмийн шинжлэх ухаан” эрдэм шинжилгээний сэтгүүл, 2006 оны 3 дугаар сар.
Монголын уран зохиолын дээжис-108, Сайн үгсийн сан-1, УБ., 2007.
Өлзийхутаг Ц., Монгол ардын оньсого цэцэн үг, УБ., 1982.
Өлзийхутаг Ц., Монгол ардын түмэн оньсого, УБ., 2007.
Ринченсамбуу Г., Монгол зүйр цэцэн үг, УБ., 2002.
Хөгжих, Монгол ардын зүйр цэцэн үгийг эмхэтгэж судалсан тойм, Дундад улсын монгол судлал, 2006 оны 3 дугаар сар.
Ян. Баяр, Монгол зүйр цэцэн үгийн тухай товч шинжлэл, ӨМБИС-ийн эрдэм шинжилгээний сэтгүүл, 2006 оны 1 дүгээр сар.
卡丽娜 “乌汉语词汇对比研究”，复旦大学博士学位论文，2008 年。
周静琪 “汉语谚语词典”，商务印书馆，2006 年。
孟守介，邱万紫，鲁启华“汉语谚语词典”，北京大学出版社，1991 年。
