1277 онд гуулин улсын вангаас хөх гүрний хубилай хаанд илгээсэн айлтгал
The offering letter which was sent by king of korea to king khubilai of yuan dynasty
DOI:
https://doi.org/10.22353/MJFLC2015124Abstract
Since Mongolia had ancient statehood traditions, it had diplomatic relations with numerous countries in the course of its history and different ways of establishing and maintaining relations such as sending letters or messengers to the Eastern and Western countries.
The State documents related to foreign relations are valuable historical sources in any country. They are significant not only as historical sources, but also as evidence of the development, traditions and culture of the country at that time. There are a number of documents related to diplomatic relations between Korean and Mongolia, which both have languages of the Altaic language family. It is proper to study relations between Mongolia and Korea in the XIII-XIV centuries with regard to the related historical era and place.
Relations between Mongolia and Korea, countries with ancient oriental cultures, with statehood traditions, were established from earliest times. As some scholars view, there are a number of facts and data that mentioned very close, dependable relations between two countries.
It can be said that the issue of Mongolian-Korean relations has been studied adequately. Such research works as “To the issue of the origin of Mongolian and Koreans nations and their languages” and “Correspondence between Mongolia and Korea in the XIII-XIV centuries” by B. Sumiyabaatar have become the main important handbooks for researchers.
It is crucially important to study correspondence between Mongolian and Korean states as a historical source. For example, researching correspondence between Mongolia and Korea in the XIII-XIV centuries, one can learn many facts related to the history, culture, arts, livelihood, customs, medicine, military of Mongolia at that period.
References
Монгол хэлээр
Баттөр Ж., “XX зууны Монгол Солонгосын харилцаа” УБ.,2000 он
Баттөр Ж., “Монгол, Солонгос эртний түүхэн харилцаа” УБ., 2004 он
Далай Ч., “Монгол Солонгосын эртний түүхэн харилцаа” УБ.,1998 он
Лхагваа Б., “Монгол Солонгосын харилцааны уламжлал”
“Монгол Солонгосын хамтарсан эрдэм шинжилгээ” ¹4 /Солонгос Монголын хамтарсан эрдэм шинжилгээний нийгэмлэг, Монголын шинжлэх ухааны академи/ 1995 он
Сумъяабаатар Б., “XIII-XIV зууны Монгол Солонгос харилцааны бичгүүд” /Тэргүүн дэвтэр/ УБ.,1978 он
Сумъяабаатар Б., “Монгол Солонгос туургатны угсаа гарал, хэлний холбооны асуудалд” /ШУА/ УБ.,1975 он
Сумъяабаатар Б., “Монгол Солонгос үсэг бичгийн холбооны тухай” /Олон улсын монголын эрдэмтдийн 2-р их хурал/ 2-р боть УБ.,1973 он
Солонгос-Монгол толь бичиг /한-몽 사전/, /МУИС ГХСС Солонгос судлалын тэнхим/
Солонгос хэлээр:
한글학회, 우리말 큰사전, (주) 어문각, 1991.
고려사. 세기 제 28 충렬왕 1
엣센스 한영사전, 민중서립, 1986
한갑수 감수, 국어 대사전, 교육서관.
최기호 “ 한국어와 몽골어의 관용어 대조사전” 2004년