Герман хэлний оны онцлох үг “flüchtlinge”- ийн тухайд
Concerning “flüchtlinge”, the german word of the year
DOI:
https://doi.org/10.22353/MJFLC2016109Keywords:
Flüchtlinge, оны онцлох үг, дүрвэгч, үгийн яруу утгын бүрдүүлбэрAbstract
A word as a basic lexical unit may contain “nonlinguistic” multiple meanings beside its meanings provided in the dictionary. This linguistic phenomenon is illustrated in the following example of “Flüchtlinge” word of the year in German language.
References
Монгол хэлээр:
Лувсанвандан.Ш., Орчин цагийн монгол хэлний бүтэц. УБ., 1968.
Лувсандэндэв. А., Хэл бичгийн ухааны зарим асуудал. УБ., 1982.
Нансалмаа.Н., Үг: Утга хэрэглээ. УБ., 2009.
Нансалмаа.Н., Хэл шинжлэлийн судалгааны аргазүй. УБ., 2011.
Понс-Монсудар., Герман-Монгол толь бичиг. УБ., 2008.
Цэвэл.Я., Монгол хэлний товч тайлбар толь. УБ., 1966.
Гадаад хэлээр:
DUDEN-Deutsches Universal Wörterbuch. Dudenverlag., Mannheim., 2003.
DUDEN-Die Grammatik. Band 4., Dudenverlag., Mannheim., 1998.
DUDEN- Das Herkunftswörterbuch. Band 7., Dudenverlag., Mannheim., 1989.
Fleischer/Barz., Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer Verlag., Тübingen., 1995.
Genden Lubsang, Dschadamba Ariun., Kleines Wörterbuch sprachwissenschaftlicher Termini. UB., 2008.
Gesellschaft für deutsche Sprache., Wörter, die Geschichte machten. Bertelsmann Verlag., München., 2001.
Langenscheidt., Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin., 2003.
Цахим эх сурвалж:
Eisenberg, Peter., Die Frankfurter Allgemeine Zeitung., Wort des Jahres. www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/
Gesellschaft für deutsche Sprache., GfdS wählt “Flüchtlinge” zum Wort des Jahres 2015. www. gfds.de/wort-des-jahres-2015/
Германы ARD телевизийн сувгийн 2016.02.24-2016.04.01-ний хоорондох албан ёсны цахим хуудасны мэдээ: www.tagesschau.de/thema/flüchtlinge/
Германы ‘Spiegel’ сэтгүүлийн 2016.03.20-2016.04.01-ний хоорондох албан ёсны цахим хуудасны мэдээ: www.spiegel.de/thema/fluechtlinge
Германы ‘Frankfurter Allgemeine Zeitung’ сонины 2016.03.25-2016.04.01-ний хоорондох албан ёсны цахим хуудасны мэдээ: www.faz.net/aktuell/politik/thema/fluechtlinge
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge., “Fakten, Zahlen und Argumente”. www.proasyl.de/thema/
Даваадаш.Н., “Чацга царайлж суухуй”-г утгачлахад., 2016.03.10. www.sonin.mn/news/easy-page/58528
Deutsche Presse Agentur., “Flüchtlingsstrom nach Europa”. www.web.de/magazine/politik/fluechtlingskrise-in-europa/fluechtlingsstrom-europa-tausende-fluechtlinge-balkanroute-unterwegs
Санал асуулгын материал.
