Монголчуудын хэл, түүх, соёлд холбогдох араб, перс бичгийн дурсгалын тойм
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Дундад эртний үед холбогдох араб, перс хэл бичгээрх сурвалжуудын дотор Монголчуудын хэл, түүх соёлд холбогдох чухаг бүтээлүүд цөөнгүй буй билээ. Харин тэдгээр сурвалжийг монгол хэлнээ орчуулж, судалсан нь чамлалтай цөөн, тэгээд ч эх бичиг, уг сурвалжаас бус дам оруулга, бүтээлээс эх хэрэглэгдэхүүн болгон ашигласаар иржээ. Тиймээс монголчуудын хэл, түүх, соёлд холбогдох араб, перс сурвалжийг орчуулж, судлахын чухлыг өгүүлэхийн ялдамд зарим сурвалжийн талаар цухас танилцуулахыг зорилоо.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Б.Арьяажав, Нур-ад-Диний бичгийн 1272 оны араб, монгол эхийн судалгаа, -МУИС, MXCC, Түрэг судлалын тэнхмийн гар бичмэлийн фонд, /бүртгэлийн дугаар: Т-2005 2/, бакалаврын дипломын ажил, УБ. 2005.
Д.Төмөртогоо, Араб үсэгийн монгол дурасхалын судалгаа /удирдхал, үгийн харьцуулсан толь, номзүй/, YB., 2002. тал. I.
L.Ligeti, Un vocabulaire mongol ФяалБош, АОН 14, 1962, 3-99; Notes sur le vocabulaire mongol d*Istanboul, AOH 16, 1963, 107-174.
Д.Төмөртогоо, Араб үсэгийн монгол дурасхалын судалгаа /удирдхал, үгийн харьцуулсан толь, номзүй/, YB., 2002, тал. 1.
Ала-ад-Дин, Ата-Мелик Жувейни, Дэлхийг байлдан дагуулагчийн түүх. орч. Бадамням М.Д. Yb.. 2006.
Арьяажав.Б, Нур-ад-Диний бичгийн 1272 оны араб. монгол эхийн судалгаа, -МУИС. МХСС, Түрэг судлалын тэнхмийн гар бичмэлийн фонд, /бүртгэлийн дугаар: Т- 2005 2/, бакалаврын дипломын ажил. УБ.. 2005.
Баттулга.Ц, Аззаяа.Б, Монгол нутаг дахь араб. перс бичгийн дурсгалууд, -Асїа Historica. Tom.V. fasc. 25. УБ.. 2004, тал. 160-163.
Мелиоранский.П.М. Араб филолог о монгольском языке., CI16., 1903. МУИС-ийн МХСС-ийн Эх бичиг. алтай судлалын тэнхимийн хээрийн даллага, судалгааны ажлын тайлан. 2006.
Мэнэс.Г, Баяр.Д, Два погребения монгольского времени из Kapa-Kopyma, -Түүхийн судлал. Tom XXIII. fasc. 14, УБ. 1989, тал. 27-30.
Поппе.Н, Монгольские названия животных в труде Хамдуллаха Казвини. 3KB 1.4. и 1925, 195-208.
Поппе.Н, Монгольский словарь Мукаддимат ал-Адаб. М-Л.. 1938, стр, 432-451.
Пэрлээ.Х, Дорнод Монголын эртний бичиг үсгийн дурсгалын зүйл (Археологичийн тэмдэглэлээс), -Шинжлэх ухаан амьдрал. Ned, УБ. 1974.
Рашид-ад-Дин, Судрын чуулган, орч. Ц.Сүрэнхорлоо. УБ.. 2002.
Төмөртогоо.Д, Араб үсэгийн монгол дурасхалын судалгаа /удирдхал, үгийн харьцуулсан толь, номзүй /, YB., 2002, тал. 1.
N.Uno, H.Muraka & K.Matsuda, Persian Inscription in Memory of the Establishment of a Khanqah at Qara-qorum, -Studies on the Inner Asian languages XIY, The Society of Central Eurasian Studies, 1999.
Saito, Yoshio., A Phonetic Study of the Middle Mongolian Transcriptions, Tokyo Gakugei University, January 1997. Language in Arabic
Saito, Yoshio., The Mongolian Words in Kitab Матай" Turjuman Turki wa-‘ajami wa- Mugali: Text and Index, SHOVKADOH, Kyéto, 2006.