МОНГОЛЫН НУУЦ ТОВЧООНЫ ОРЧУУЛГААР УГААГДСАН ХӨЛӨГ МОРЬД
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Монголын Нууц Товчоонд морийг түүний зан чанар, эрдэм чадал, гоо сайхны үнэлэмжээр нь нэрлэсэн хөлөг морьдын нэрсийг анхны хятад орчуулгад морины ердийн зүсний нэрлэлт болгож утга санааны ноцтой эвдрэлд оруулсан. Энэ нь хожмын европ хэлнүүдийн орчуулгын үндэс болсныг энэ өгүүлэлд шүүмжилж байна.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Rachewiltz I. de, 1972: Index to the Secret History o f the Mongols, Bloomington, 343 pp.
Sumyabaatar B.,1990: The Secret History o f the Mongols. Transcription (Mongyol-un niyuca tobciyan. Үсгийн галиг). Улаанбаатар, 965 pp.
Дамдинсүрэн Ц.,1990: Монголын Нууц Товчоо / IV удаагийн хэвлэл, Улаанбаатар, 255 рр.
Монголын нууц товчоо, сонгомол эх. Улаанбаатар, 2005,151 pp. (Abbreviated as МНТ)
Tadamba S., 1990: Mongyol-un niyuca tobciyan (Монгол бичгээр сэргээсэн сийрүүлгэ), Ulayan-bayatur, 417 pp.
Ceringsodnam D., 1990: Dalangtai-yin Ceringsodnam ‘Mongyol-un niyuca tobciyan и orciyuly-a tayilburi. Begejing, 545 pp.
Haenisch, E., 1948: Die Geheime Geschichte der Mongolen. Leipzig, 196 pp.
Козин, C.A., 1941: Сокровенное сказание, введение в изучение памятника, перевод, тексты, глоссарии. М.-Л., 619 рр.
Poucha, Р., 1955: Tajnd kronika Mongold. Praha, 279 pp.
Cleaves, F.W., 1982: The Secret History o f the Mongols. For the first time done into English out of the original tongue and provided with an exegetical commentary. Vol. I (translation). Harvard University Press, Cambridge, Mass., London, lxv + 277 pp.
Even, M.-D., Pop, R., 1994: Histoire secrete des Mongols. Gallimard, UNESCO, Paris, 350 pp.
Altan tobci, Lubsangdanjin, 1990: The Golden summary which relates briefly the deeds of civil governing established by ancient emperors. The Mongol chronicle of the 17th century. Ulayanbayatur, 177 pp.
Хандсүрэн, Ц., 1997: Цэнд гүн ба Монголын нууц товчоо. Улаанбаатар, 646 рр.
Lessing, F. D., 1960: Mongolian-English Dictionary. Berkeley and Los Angeles, 1217 p.
Цэвэл Я., 1966: Монгол хэлний товч тайлбар толь. Улаанбаатар, 909 рр.
Чоймаа Ш , 2002, “Монголын Нууц товчоон”, Лувсанданзаны “Алтай товч” эхийн харьцуулсан судалгаа. Улаанбаатар, XII + 187 рр.
Lubsangdorji J., 2006, The Secret History of the Mongols in the mirror of metaphors, in Mongolica Pragensia ‘06, Prague, pp. 141 161.
Lubsangdorji J., 2007: The Secret History of the Mongols in the mirror of metaphors (2), in: Mongolica Pragensia ‘07, Charles University in Prague, p. 55-85, 176 pp.
Лувсандорж, Ж., 2007, Монголын нууц товчоог метафорын толинд харах нь, in: Mongolica, An International Annual of Mongolian Studies, Vol.20 (41), 2007, p. 443, ISSN 1024-3143. Section III: National Language and Literature, p. 74-99.
Qorin nigetii tayilburi toli (1717), 1979, Өвөрмонголын ардын хэвлэлийн xopoo, Жан жияа кеү, 853 рр.
Гаадамба Ш., 1976: Нууц Товчооны нууцсаас, Улаанбаатар, 171 рр.
Igor de Rachewiltz, 2006: The Secret History o f the Mongols (Translation with a Historical and Philological Commentary), Vol. I. II. 1349 pp., Leiden- Boston.
Vangjil B., 1987, Koke titlkigiir (Хуучин үгсийн толь), Oburmongyol-un suryan kiimujilun keblel-un qoriya-a, 696 pp., ISBN 7 - 5311 - 0269 - 2/H . 3
qayan-u bicigsen tabun juil-iin iisug-iyer qabsuraysan manju iigen-u toli bicig, I. II. III., Begejing, 1957, 5048 pp.
Лувсанбалдан X., Хүлгийн ишнж (Морины шинжийн 28 судрын эмхэтгэл), Улаанбаатар, 1989, 192 рр.
Лувсандорж Ж., Малчны эрдэм (Ухаант малчдын учиртай үг, эмхтгэл), Улаанбаатар, 1986, 186 рр.
Injanasi, Үеке Yuvan ulus-un manduysan torii-yin коке sudur, terigun deb ter, Obtir Mongyol-un Arad-un Keblel-un Qoriy-a, 1979, 682 pp.