Монгол уран зохиолыг англи хэлнээ орчуулсан нь (The Translation Practices of Mongolian Literature into English)

Abstract

Энэхүү өгүүлэл нь хоёр хэсгээс бүрдэх агаад нэгдүгээр бүлэгт Монголын орчуулгын онолын сэтгэлгээний түүх, түүний дотор монголчууд эрт үеэс орчуулгын бүтээл туурвихдаа үгчлэх, утгачлах, үндэсний онцлогийг харгалзан хэрхэн зохиол бүтээл орчуулж ирснийг цухас дурдлаа. Хоёрдугаар бүлэгт манай нэрт орчуулагчид аливаа монгол уран зохиолыг англи хэлээр хэрхэн яаж буулгаж байсан талаар өгүүллээ.