Нэр томьёоны орчуулгын асуудалд (Барилгын материалын нэр томьёоны жишээгээр)

Abstract

Нэр томьёог орчуулан хэрэглэх шаардлага аль ч салбарт гарч байна. Бид сүүлийн жилд эрчимтэй хөгжиж байгаа барилгын материалын салбарын нэр томьёог жишээ болгон авч нэр томьёоны орчуулгын талаар бичлээ. Барилгын салбарын нэр томьёог монгол хэлний дүрэмд зохицуулан жигдлэх асуудлыг анхаарах нь чухал болохыг хөндөн бичсэн юм. ШУТИС-ийн барилгын материал судлалын судлаач эрдэмтдийн бичсэн эрдэм инжилгээний өгүүлэл, ном сурах бичиг，толь бичиг мөн олон нийтийн хэрэгцээнд хэвлэн гаргадаг “Барилга МН" сэтгүүл зэргээс түүвэрлэсэн жишээ баримтад тулгуурлан бичлээ.