ОРЧУУЛГЫН ШҮҮМЖ СУДЛАЛЫН ЗАЙЛШГҮЙ БОЛОХ НЬ

Abstract

        Утга зохиолын шүүмжлэлийн нэг төрөлд багтдаг орчуулгын шүүмж нь хэрэглээний орчуулгазүйн нэг судлахуун юм. Иймээс орчуулгын шүүмжийг хосолмол шинжтэй шүүмж гэж үзэж болно. Орчуулгын шүүмж бол орчуулгын онол практикийг уялдуулан холбож, орчуулгын чанарыг үнэлэх хэрэгсэл болж байдаг. Өнөөгийн утга зохиол, орчуулгазүйн хөгжлийн үүднээс орчуулгын шүүмжийг санал шүүмж төдийгөөр ойлгох бус илүү өргөн утгаар ойлгох хэрэгтэй болсныг дэлхий дахины судлаачдын сүүлийн үеийн бүтээлээс бид тусган авч байгаа юм.