МОНГОЛ, АНГЛИ ХЭЛЦ НЭГЖИЙН ҮҮСЭН ХЭВШИХ ЗАРИМ ОНЦЛОГООС (“Уур. уурпах" концептын жишээгээр)
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Хэл нь тархины үндсэн бүтззгдзхүүннй хувьд хүий сэтгэлгээг загварчлах гол хэрэглүүр болж, хиймэл оюун бүтээхэд ач холбогдолтой гэж үздэг. Мэдээллийн процессыг загварчлах. машинаар орчуулах програм боловсруулахад хэлний нэгж, загваруудыг боловсруулж хэрэглэх шаардлага өсч байна. Нэг хэлнээс нөгөө хэлнээ орчуулах цахим орчуулгын програм, олон хувилбарт толь бичиг зэргийг зохиоход үндэсний сэтгэлгээний онцлогийг тусгасан хэлний тогтворгой нэгжүүдийг зөв орчуулах нь зохих судалгаа шаардсан ихээхэн адармаатай хэрэг юм. Иймд үндэстний сэтгэлгээний онцлогийг хэлний илэрхийллээр дамжуулан судлахдаа тухайн хэлний ямар нэгжийг судлагдахуунаа болгож авах вэ гэдэг нь нэн чухал.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Аким. Г., Монгол өвөрмөц хэлцийн товч тайлбар толь. УВ. 1982,
Апресян. Ю. Д，"Образ человека поданным языка: попытка системного описания". Вопросы языкознания, 1995 г..
Базаррагчаа. М. Монгол хэл, УБ, 1999.,
Баянсан. Ж, "Соёл, хэл, үндэстний сэтгэпгээ", УБ, 2002.,
Бат- Ирээдүй. Ж, Монгол хэлний хэлц үг. хэллэгийн утга, хэрэглээ, УБ, 2007,
Бат-Ирээдүй. Ж, Г. Ариунжаргал, Монгол хэлний ойролцоо, эсрэг утгат хэлц үгийн сан. УБ. 2007.,
Бат-Ирээдүй. Ж, Номинзул. Б.. Монгол - Англи хэлц үг, хэвшмэл хэллэгийн дүймэн. УБ, 2007.,
Баттогтох. Д, “Зуун хэлц. дасгал. сорилго", УБ. 2006..
Дашдаваа.Г., Сумъяа. Ц, Англи хэлний хэвшмэл хэллэгийн говч толь, УБ. 1999.,
Жигмэд. Б., Монгол анагаах ухааны түүх болон эртний сурвалж бичгийн шинжилгээ, УБ. 2009..
Маслова. В.А.. Лингвокультурология. Москва. 2002.,
МУШУА. Монгол хэлний дэлгэрэнгүй тайлбар голь. ( Таван боть) УБ, 2007 он.
Өвгөнхүү. Б., Англи хэлний өвөрмөц хэллэгийн тайлбар бэсрэг толь, УБ, 2006..
Өнөрбаян. Ц.. Монгол хэл. (наймдугаар анги), УБ. 2007.,
Цэвэл. Я., Монгол хэлний товч тайлбар толь, УБ, 1966..
Ш. Чоймаа, Л. Тэрбиш, Д. Бүрнээ, Л. Чулуунбаатар нар, Буддын шашин, соёлын тайлбар толь, (Буддын судлал, Цуврал П). УБ, 2000 он..
Энхцацар. Т.. Хэлц үйл үгийн толь бичик УБ. 2001..
Cambridge International Dictionary of Idioms, The press syndicate of the university of Cambridge. United Kingdom. 2002..
Oxford Dictionary of Idioms, Edited by Judith Siefring. Oxford University Press, UK. 2004.,
(). LakoffG. Kovecses Z: The cognitive model of anger inherent in American English; in Holland D, Quinn N (eds): Cultural Models in Language and Thought. New York. Cambridge University Press.
Merriam - Webster's Advanced Learner's English Dictionary. Edited by Stephen J. Perrault. USA. 2008.
Цахим хаягууд:
http://english.stackexchange.com/Questions/13874/origin
http://www.knowyourphrase.com/phrase/
http://ordoriginsorg.yuku.com/topic/8Ul 6#・UJ3sMeTqn・U http:〃funwiihKnglishblog.com/ http://wiki.answers.com/
http:〃en.wikipedia.org/wiki/