The First Century of Hungarian Khitanology
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Hungarian scholarship has traditionally shown a deep interest in East Asian philology, and as a result has achieved several significant results in this field. Ever since the first written records of the Khitan (formerly also known as "kitaj" in Hungarian literature) were discovered at the beginning of the 20th century, Hungarian philologists have paid particular attention to these discoveries. The first scientific article on the subject in Hungarian was a 1927 study by Lajos (Louis) Ligeti. In this paper, we would like to give an overview of almost a century of research on the Khitans in Hungary.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Apatóczky, Ákos Bertalan 2009. Yiyu 譯語. An indexed critical edition of a 16th century Sino-Mongolian glossary. Folkestone, UK: Global Oriental Publishers.
Apatóczky, Ákos Bertalan 2016. „90 years of Khitan studies in Hungary.” Journal of Northern Cultures Studies 7: 11–19.
Apatóczky, Ákos Bertalan 2020. „Kitan szavak listája Ligeti Lajos MTA-ra hagyott jegyzeteiben – számnevek.” Távol-keleti Tanulmányok 10/2: 31–45.
Apatóczky, Ákos Bertalan 2021a. „Ethnonyms along the Silk Road as recorded in the Sino-Mongol bilingual sources.” in: Johannes Reckel and Merle Schatz (Eds.): Ancient Texts and Languages of Ethnic Groups along the Silk Road. Universitätsverlag Göttingen 2021.
Apatóczky, Ákos bertalan 2021b. „A preliminary report on Louis Ligeti’s Khitan wordlist – the numerals.” In: Kupchik J. – de la Fuente J. A. A. – Miyake, M. (eds.): Studies in Central and Eastern Asian Historical Linguistics and Philology. Brill: Leiden. 2021. 160-174.
Apatóczky, Ákos Bertalan – Kempf, Béla 2017. „Recent developments on the decipherment of Khitan Small Script.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 70/2: 109–133.
Apatóczky, Ákos Bertalan – Róna-Tas, András 2019. „A New Comprehensive Monograph on Khitan.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 72/2: 259–268.
Apatóczky, Ákos Bertalan – Szilágyi, Zsolt. “A magyarországi kitankutatás első százada”, Távol-keleti Tanulmányok 2020/2: 183–196, 2020, https://doi.org/10.38144/TKT.2020.2.7
Csiky et al. 2017. Csiky, Gergely – Erdenebold Lkh. – Harmath, András – Jambajantsan, D. Amina – Szilágyi, Zsolt – Tolnai, Katalin: „KHI-LAND PROJEKT. Régészeti program és kutatás a mongóliai Khar bukh balgas területén.” Magyar Régészet Online folyóirat 2017. nyár. http://files.archaeolingua.hu/2017NY/csiky-tolnai_h17ny.pdf
Khi-Land projekt 2017. Csiky, Gergely – Erdenebold, Lkh. – Harmath, András – Jambajantsan, D. Amina – Szilágyi, Zsolt – Tolnai, Katalin: Khi-Land projekt. Mongol–magyar régészeti Kuta tások. Budapest: MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont.
Erdenebold et al. 2018. Lkh. Erdenebold– Tolnai K. – Harmath A. – Siklódi Cs. – Szilágyi Zs. – Laszlovszky J.: „Tájrégészeti kutatások mongóliai nomád városok közelében.” Magyar Régészet. Online folyóirat 2018. nyár. http://files.archaeolingua.hu/2019NY/Upload/ cikk_Laszlovszky_H.pdf
Harmath et al. 2018. Harmath, András – Laszlovszky, József – Siklódi, Csilla – Szilágyi, Zsolt – Tolnai, Katalin: „A lovasnomádok mongóliai erődítményei nyomában.” Várak, kastélyok, templomok. Évkönyv 2018: 62–66.
Harmath et al. 2019. Harmath, András – Laszlovszky, József – Siklódi, Csilla – Szilágyi, Zsolt – Tolnai Katalin: Under the Eternal Blue Sky. Landscape Archaeology in Mongolia. Budapest: Institute of Ethnology, Research Centre for the Humanities, Hungarian Academy of Sciences.
Harmath et al. 2021. Harmath, András – Laszlovszky, József – Siklódi, Csilla – Szilágyi, Zsolt – Tolnai, Katalin – Lkh. Erdenebol: Mönk khökh tengeriin dor. Molgol dakh’ Khyatanii landshaft arkheologiin sudalga. [Under the Eternal Blue Sky. Landscape Archaeology in Mongolia], Institute of Ethnology, Research Centre for the Humanities, Budapest, Hungary. 2021.
Kara, György 1975. „A propos de l’Inscription de 1150 en écriture khitane.” Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis, Sectio Linguistica 6: 163–167.
Kara, György 1977. Xyatan bičgiin xoyor togtolcoonii tuxai. [About the two systems of Khitan script] Olon ulsiin mongolč erdemtnii III-r ix xural. II. Ulaanbaatar: BNMAU Olon ulsiin mongolč erdemtnii ix xurliin baingiin xoroo.
Kara, Görgy 1987. „On the Khitan Writing Systems.” Mongolian Studies 10: 19–24.
Kara, György [Qaradorǰi] 1988. „Kitan-u baγ-a bičig dotoraki mongγol üges (Tobčilal) [Mongol words in the Khitan Small Script (Abstract)].” Öbür Mongγol-un Yeke Surγaγuli-yin erdem sinǰilgen-ü sedkül 1: 55–56.
Kara, György 1996. „Siniform scripts of Inner Asia. Kitan and Jurchin.” In: Peter T. Daniels – William Bright (eds.): The World’s writing systems. Oxford – New York: Oxford University Press. 230–238.
Kara, György 2000. „Pre-Mongol and Mongol Writing.” In: M. S. Asimov – C. E. (eds.): Bosworth History of Civilization of Central Asia IV: The age of achievement: A.D. 750 to the end of the fifteenth century. Paris: UNESCO. 335–337. 194.
Kara, György 2002. „Hit, hatalom és írás a mongol világban.” In: Székfoglalók a Magyar Tudomá nyos Akadémián 2001. Társadalomtudományok. Budapest: MTA. 43–57.
Kara, György 2021. "Two Rhyming Mongolic Words in Kitan Assembled Script", Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 74, 4 (2021): 673–684, 2022, https://doi.org/10.1556/062.2021.00198
Laszlovszky – Szilágyi 2019 Laszlovszky, József – Szilágyi, Zsolt: „Mongóliai elpusztult kolosto rok nyomában.” Várak, kastélyok, templomok XV/3: 32–35.
Ligeti, Lajos 1927. „A kitaj nép és nyelv.” Magyar Nyelv 23: 293–310.
Ligeti, Lajos 1934. Sárga istenek, sárga emberek. Budapest: Királyi Magyar Egyetemi Nyomda.
Ligeti, Lajos 1933. Rapport préliminaire d’un voyage d’exploration fait en Mongolie Chinoise. 1928–1931. Budapest: Société Kőrösi-Csoma.
Ligeti, Lajos 1950–1951. ’Mots de civilisation de Haute Asie en transcription chinoise.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 1: 141–188.
Ligeti, Lajos 1955. [R] G. D. „Sanžeev, Sravnitelˊnaja grammatika mongolˊskix jazykov.” Tom 1. Moskva–Leningrad, Institut Jazykoznanija AN SSSR, 1953. Voprosy jazykoznanija 5: 133–140.
Ligeti, Lajos 1959. „Les mots solons dans un ouvrage chinois des Ts’ing.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 9: 231–272.
Ligeti, Lajos 1960. „Les anciens éléments mongols dans le mandchou.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 10: 231–248.
Ligeti, Lajos 1961. „A mandzsu nyelv régi mongol elemei. [Old Mongol elements of the Manchu language].” MTA Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei 17: 31–46.
Ligeti, Lajos 1970. „Le tabghatch, un dialecte de la langue sien-pi.” In: Ligeti, Louis: Mongolian Studies. (Bibliotheca Orientalis Hungarica 14.) Budapest: Akadémiai Kiadó. 265–308.
Ochir, A. – Erdenebold, Lkh. – Enkhtör, A. 2015. „Isledovanya Kidanskyh gorodov gorodish i drugih soorizhenii v Mongolii. [Kitan városok, települések és egyéb építmények kitatása Mongóliában].” In: Multidisciplinary Studies in Archaeology 2. Fortified towns and settlement sites. Vladivostok: Institute of History, Archaeology and Ethnography of the Peoples of the Far East. 84–95.
Perlee, Kh. 1961. Mongol Ard Ulsiin ert, dundad uyeiin khot suurinii tovchoon. BNMAU Shinjlekh Ukhaani Akademi, Ulsiin Khevleliin Khereg erkhlekh Khoroo, Ulaanbaatar [A Mongol Nép köztársaság, korai és középkori időszakának településeiről.]
Róna-Tas, András 1999. „Honfoglalás és népalakulás a középkori Eurázsiában. Kitajok, avarok, magyarok.” Székfoglalók a Magyar Tudományos Akadémián. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.
Róna-Tas, András 2011. „Recent trends in Mongolic Studies.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 64/2: 221–238.
Róna-Tas, András 2012. „In memoriam Lajos Ligeti (1902–1987).” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 65: 123–136.
Róna-Tas, András 2014. „A Khitan word for ‘marmot’.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 57: 27–29.
Róna-Tas, András 2016a. „Khitan studies I. The graphs of the Khitan small script 1. General remarks, dotted graphs, numerals.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 69: 117–138.
Róna-Tas, András 2016b. „Remarks on the ethnonym Khitan.” Turkic Languages 20/2):157–169.
Róna-Tas, András 2017. „Khitan Studies I. The Graphs of the Khitan Small Script. 2. The vowels.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 70/2: 135–188.
Róna-Tas, András 2018a. „A kitan nyelv helye az altaji nyelvek rendszerében.” In: Dallos, E. – Kósa, G. (szerk.): Kultúrák találkozása és kölcsönhatása a Selyemút mentén, Ecsedy Ildikó születésének 80. évfordulójára. Budapest. 227–247. 195
Róna-Tas, András 2018b. Critica. (Recenzió. Shimunek, Andrew: Languages of Ancient Southern Mongolia and North China. Tunguso-Sibirica, Band 40, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2017, 520 p. ISBN 978-3-447-10855-3): P.B. Golden et al. (eds.) Archivum eurasiae medii aevi. 24 (2018). pp. 315-335. Róna-Tas, András 2019a. „The Khitan names of the Five Capitals.” International Journal of Eurasian Languages I: 98–124.
Róna-Tas, András 2019b. „Turkic elements in Khitan.” In: Zekine Özertural – Gökhan Şilfeler (Hrsg.): Unter dem Bodhi Baum. Festschrift für Klaus Röhrborn anlässlich des 80. Geburtstags überreicht von Kollegen, Freunden und Schüler. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht Verlage. 293–301.
Róna-Tas, András 2019c. „Egy ismeretlen írás és nyelv megfejtése: a kitan.” Magyar Tudomány 18012: 1846–1856.
Róna-Tas, András – Wu, Yingzhe 2019. „Khitan Studies I. The Glyphs of the Khitan Small Script. 3. The Consonants, 3.1 Labial stops.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 72/1: 47–79.
Róna-Tas, András 2020. „Khitan Studies 2. I. The glyphs of the Khitan Small Script, 3. The Consonants, 3.2 The Dental Stops.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 73/1: 67–83.
Szilágyi, Zsolt et al. 2019. Szilágyi, Zsolt – Tolnai, Katalin – Harmath, András – Laszlovszky, József – Siklódi, Csilla: „Under the Eternal Blue Sky: The Khi-Land Research Project in Mongolia.” In: Sechenbatu – Nachin – Yulan (eds.): Proceedings of the 2nd Annual Conference on Traditional cultures along the Silk Road. Beijing: Chinese Academy of Social Sciences. 66–81.
Szilágyi, Zsolt et al. 2019. Szilágyi, Zsolt – Tolnai, Katalin – Harmath, András – Laszlovszky, József – Siklódi, Csilla: „Landscape Archaeological Research around Nomadic Cities in East Mongolia. Results of the 2019 Fieldwork of the Khi-Land Project.” Hungarian Archaeol ogy. Online journal 2019. Summer. http://files.archaeolingua.hu/2019NY/Upload/cikk_ Laszlovszky_E.pdf
Tolnai Katalin et al. 2019 Tolnai, Katalin – Lkh. Erdenebold – Harmath, András – Siklódi, Csilla – Szilágyi, Zsolt – Laszlovszky, József: „Tájrégészeti kutatások kelet-mongóliai nomád vá rosok környezetében. A khi-Land projekt 2019. évi terepmunkájának eredményei.” Magyar Régészet. Online folyóirat. 2019. nyár. http://files.archaeolingua.hu/2019NY/Upload/cikk_ Laszlovszky_H.pdf
Tolnai, Katalin – Harmath, András – Szilágyi, Zsolt 2019. „Khitan Landscapes froma Nwe Perspective. Landscape Archaeology Research in Mongolia.” In: Chen Hao (ed.): Compering Narratives between Nomadic Peopleand their Sedentary Neighbours. Papers of the 7th Inter national Conference on the Medieval History of the Eurasian Steppe. Szeged: University of Szeged. 317–326.
Wu, Yingzhe – Ji Ruhe – Peng, Daruhan. „Interpretation of the Epitaph of Changgun Yelü Zhun of Great Liao in the Khitan Large Script.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 70/2: 217–251. 196.