К этимологии слова mangγus в монгольских языках
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Как видно, И. Рахевильц переводит ср.-монг. mangqus как ‘дракон-змея’, предполагая, что «прежде чем развиться под буддийским влиянием в ‘чудовищелюдоеда, демона’ (санскр. rākşasa) это мифическое животное рассматривалось как ужасное создание в виде змеи или дракона, способное проглатывать живьем. Для того чтобы обосновать существование этого мифа в древнем, добуддийском монгольском фольклоре Ш. Гаадамба сблизил gürölgü mangqus c совр. монг. gürbel mangγus ‘ящерица-mangγus’, при этом внешний вид монстра в виде ящера мог быть почерпнут древними монголами из археологических находок динозавров. Исходя из немногочисленных источников, становится очевидным, что mangqus воспринимался монголами времен Чингисхана в виде дракона или змеи, физические характеристики которых невозможно с точностью определить» [
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Киргизско-русский словарь / Сост. К. К. Юдахин. – М.: Советская
энциклопедия, 1965.
Манас. Киргизский героический эпос. Кн. 4. – М.: Наследие, 1995. – 768
с. – (Эпос народов Евразии).
Мифологический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. – М.: Советская
энциклопедия, 1990.
Рассадин В. И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка. – М.:
Наука, 1982.
Стэнли Лэн-Пуль. Мусульманские династии. Хронологические
и генеалогические таблицы с историческими введениями / Пер. с англ.
с примеч. и доп. В. В. Бартольда. – М.: Восточная литература, Муравей,
Улигеры ононских хамниган. – Новосибирск: Наука, 1982.
ЭСТЯ, 2003 – Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские
и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». – М.: Восточная
литература РАН, 2003.
Kowalewski J. E. Dictionnaire mongol-russe-français. – Kasan: Imprimerie de
l’Université, 1849. – V. I-III.
Rachewiltz I. Index to The Secret History of the Mongols. – Bloomington:
Indiana University, 1972.
Rachewiltz I. The Secret History of the Mongols. – Leiden; Boston: Brill, 2004.
Tumurtogoo D. Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII-XVI centuries)
Introduction, Transcription and Bibliography, Academia Sinica, Institute of
Linguistics / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari. – Taipei, Taiwan, 2006.