ЯПОНЫ УРАН ЗОХИОЛЫГ МОНГОЛ ХЭЛНЭЭ ОРЧУУЛСАН ТОЙМ /2007-2016/

Abstract

近年日本とモンゴル両国の親善協力関係が促進されるにつれ、日モ語と
モ日語の翻訳と日本語教育の研究が活発に行われている。日モ語の翻訳は
XX 世紀後半から本格的に行われており、1953-2015 年の間合計 500 件以上の
翻訳が登録されている。しかし、日モ語の翻訳研究はほとんど行われていな
く、特に翻訳批評研究が行われていないといっても過言ではない。よって、
モンゴルにおける日本語教育研究の展開が活発に行われているこの時代に翻
訳研究の普及と振興が教授法や研究方法問題に新たな観点と解明を運ぶ点で
重要な意義と役割をもつと考える。