Ф.Х.БӨРНЭТИЙН “НУУЦ ЦЭЦЭРЛЭГ” ЗОХИОЛЫН МОНГОЛ ОРЧУУЛГАД ХИЙСЭН АЖИГЛАЛТ

Abstract

         Орчуулгын уран зохиолын ном олноор хэвлэгдэн гарч, дэлхийн алдартай шилдэг бүтээлүүдийг эх хэлээрээ унших таатай нөхцөл бүрдэж байна. Харь хэлнээс орчуулсан ном зохиолууд нь зарим талаараа орчуулгын алдаа мадагтай, уран дүрслэл багатай, эх зохиолынхоо санааг дутуу дулимаг, эндүү ташаа буулгасан нь энэ асуудалд анхаарал хандуулах цаг болсныг харуулж байна.